אכן, כך בית המשפט, בטופס של הזמנה לדיון שהופק על ידי נט המשפט, מצוין בין היתר: "אם אתה זקוק לתרגום במהלך הדיון המשפטי לשפה שאיננה עברית, עליך להגיש בקשה בכתב עד 14 יום ממועד הדיון". אולם סמכותו של בית המשפט להורות על הזמנת מתרגם בעלות הנהלת בתי המשפט הינה רק במקרים מיוחדים וחריגים (למשל במקרים בהם מדובר בשפה רשמית, או כאשר מדובר למשל בבעלי מוגבלויות, או בחסרי אמצעים, או במקרים בהם עסקינן בהליך אותו יזמה המדינה).