האם מוסמך בית המשפט להורות לבעל דין לתרגם כתב בי-דין לשפה זרה, לצורך המצאתו לנתבע מחוץ לתחום השיפוט? תקנות סדר הדין האזרחי, עוסקות אמנם בהמצאת כתבי בי-דין אל מחוץ לתחום המדינה (תקנה 500 לתקנות), אך אינן עוסקות בשאלה באיזו שפה יש להמציא את כתבי בי-דין. כך ציין ביהמ"ש המחוזי בירושלים, בקבעו כי על המזכירות להעביר נוסח כתב תביעה בגרמנית לנתבע, תושב גרמניה.
